Hoy he decidido dedicar una entrada al vocabulario. Un aspecto que me encanta de esto son las variedades lingüístícas. Debido al lugar donde hemos nacid, cada uno utilizamos unas palabras u otras para denominar ciertas cosas de la vida cotidiana. Muchas veces, esas palabras no aparecen en el diccionario y sólo se usan en un contexto familiar. A menudo, sabemos el término generalizado, que utilizamos según la situación. Sin embargo, hay veces que ni siquiera nos hemos dado cuenta de que esa palabra pertenece a un vocabulario de una zona geográfica y algunas veces, consideramos que la realidad que representa el término más común no es la misma. En mi caso, soy de Zamora capital, pero mis padres son de la zona de Villalpando, de ahí que mi vocabulario sea una mezcla de ambas variantes. A continuación, voy a hacer referencia a algunas de estas palabras:
Cuzo: Aparece en el DRAE. Curioso, fisgón (Zamora capital)
Banzo: Aparece en el DRAE con otro significado. Escalón (zona de Villalpando)
Luego como ahora mismo. Aparece en el DRAE (zona de Villalpando)
Trimpel: No aparece en el DRAE. Cosas (ambos)
Trizar: Aparece en el DRAE con otro significado. Pillar a alguien haciendo algo malo (Zamora capital)
¿Qué palabras hay típicas en vuestras regiones? ¿Se os ocurre alguna más de las zonas a las que se ha hecho referencia? ¿Qué opináis de este tipo de vocabulario?
No hay comentarios:
Publicar un comentario